ダーティーハリーは吹替で

マカロニウエスタンで有名となっていたクリントイーストウッド氏主演の映画ダーティーハリー、大好きな映画です。

私は、テレビ放映された故山田康雄氏の吹替版をおすすめします。確か、山田康雄氏吹替版のDVDも発売されているはずです。

特に終盤の、犯人のサソリがスクールバスをバスジャックをするシーンでは、緊迫するバスの中で「Row, Row, Row Your Boat」そう和名「漕げ漕げ漕げよ」を子供達に強要するのですが、「漕げ漕げ漕げよ、ボート漕げよ、ランランランラン川下り…」と歌い始めます。この吹替で「緊迫のシーンが何故かユーモラスになってしまい、笑えます。

字幕版もいいですが、たまには吹替版が面白い映画もありますね。